Hastánc / Belly Dance

A világnak szinte minden részén sokféle változatban és értelmezésben létezik. A határtalan sokszínűségből fakad, hogy az orientális tánc nem csak műfajilag, de már elnevezését tekintve is nehezen meghatározható: eredeti neve az arab nyelvben és kultúrában “Raqs Sharki”, azaz “a Kelet tánca”.

A nyugati civilizációban először használt nevét a XIX. századi francia utazóknak köszönheti, akik “Danse du ventre”, azaz egyszerűen “hastánc” névre keresztelték ezt a Közel-Keleten, főleg Egyiptomban megismert, számukra addig ismeretlen táncformát, melyből az elnevezés tanulsága szerint elsősorban az európai szemmel szokatlan mozgásformát, és az ehhez tartozó, a női hasat részben szabadon hagyó öltözetet találták szembeszökőnek. Ennek a kifejezésnek a tükörfordításaként terjedt el angol nyelvterületen a “Bellydance” megnevezés, és ennek nyomán ismerte meg a keleti táncot a magyar közönség is “hastánc”-ként.

Egyesek szerint ebben az elnevezésben a has, mint az anyaság, a nőiesség és a világi hit kifejeződése használatos, más vélemények szerint azonban ez a kifejezés a hozzá kapcsolt asszociációk miatt szexista, és bántóan leegyszerűsíti az orientális táncot, ami, habár energiáit a nőiség és termékenység középpontjaként legtöbbször valóban a hasban koncentrálja, korántsem kizárólag a has mozgására épül – itt a női test más táncokban nem tapasztalt teljességében kap szerepet, annak egészének és részeinek izolált és harmonikus mozgásán alapul.

Emiatt angol és magyar nyelvterületen is egyre elterjedtebb a keleti tánc vagy orientális tánc elnevezés, és egyiptomi táncosok és mestertanárok ma már szerencsére egyre gyakoribb nemzetközi szereplésének nyomán az eredeti arab elnevezés, a raqs sharki is széles körökben ismertté vált.